CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA Y DE ESTILO

La Corrección Ortotipográfica y de Estilo son dos servicios distintos. El primero corrige la ortografía, la tipografía, la gramática y unifica el texto desde un punto de vista formal. Mientras que el objetivo de la Corrección de Estilo es dotar al texto de la riqueza, precisión y expresividad para obtener una redacción clara y correcta que permita una lectura lo más fluida posible.

¿QUÉ ES LA CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA?

Se suele decir que una corrección ortotipográfica es obligatoria y una de estilo conveniente. Sin embargo, es importante diferenciar en qué consiste cada una, puesto que ambos trabajos son susceptibles a ser confundidos o, en muchos casos, creer que se trata de lo mismo. Aunque las dos formen parte de la naturaleza misma del trabajo de corrector con la finalidad de publicar un libro, la corrección ortográfica y la corrección de estilo poseen diferencias muy significativas, y de alguna manera son complementarias.

Mejoras que persigue la revisión ortotipográfica

  • Fijar la ortografía a las normas que establece la Real Academia Española, con ello nos referimos sobre todo al uso de tildes, abreviaturas, símbolos, guiones de diálogos, mayúsculas, escritura de cifras, magnitudes, etc.
  • Naturalmente, detectar y corregir los errores ortográficos que pueda tener el manuscrito.
  • Unificar criterios o “estandarizar” el texto en aquellas cuestiones que escapan a la normativa vigente. Nos referimos, sobre todo, al mal uso de cursivas -itálicas-, el entrecomillados o negritas.
  • Según el caso (el estado del manuscrito, a punto o no de entrar a imprenta o en galeradas) se intenta detectar páginas viudas y huérfanas, repetición de palabras o sílabas consecutivas, sepración de palabras. En segundo lugar, estudiar el sistema de márgenes, saltos de línea, tipo de letra y foliación.
  • Revisión del sumario y su correspondencia con la obra.

 


¿QUÉ ES LA CORRECCIÓN DE ESTILO?

La corrección de estilo limpia, mejora y enriquece el texto, persigue la correcta elección de los términos empleados, la exactitud en las ideas que desea expresar, la coherencia en su desarrollo y en su lectura. Todo ello, no obstante, sin perder de vista la necesidad de evitar la sobrecorrección. En definitiva, una corrección de estilo busca eliminar defectos y resaltar virtudes.

Mejoras que persigue la corrección de estilo:

  • Deshacer ambigüedades involuntarias.
  • Reformular oraciones confusas o erróneas en un lenguaje claro y estructurado, con el fin de contribuir a un estilo homogéneo.
  • Reparar lagunas oracionales, ya sea insertando términos que faltan y suprimiendo términos innecesarios, en busca de una mayor precisión. Además, por supuesto, completando oraciones inconclusas.
  • Ajustar las concordancias.
  • Garantizar que cada término cumple correctamente su función gramatical en la frase.
  • Estructurar las oraciones mediante una correcta puntuación.
  • Reparar errores léxicos.
  • Eliminar repeticiones, redundancias y cacofonías, para obtener una mayor riqueza expresiva.
  • Ajustar la puntuación, de cara a conseguir una mayor precisión discursiva.
  • Todo aquello que contribuya a embellecer y armonizar el texto.

Escríbenos para solicitar el servicio de corrección

Tu nombre *

Tu email *

Cantidad de palabras

Mensaje

* Recuerda indicar la cantidad de palabras

Tregolam cuenta con más de 5 años de experiencia en la corrección, edición y preparación de manuscritos aplicando los estándares de excelencia de la RAE.

Corrección de textos

PLAZOS Y PRECIOS DE LA CORRECCIÓN DE TEXTOS

  • El plazo de entrega de la corrección dependerá de la extensión de tu manuscrito y la cola de trabajo que tengamos en ese momento.
  • En cuanto al precio del servicio de corrección ortotipográfica y estilo, también dependerá de la cantidad de palabras que contenga el manuscrito. Sin embargo, puedes calcularlas mediante el conteo del número de palabras en el programa Word.
  • Para saber aproximadamente el número de palabras de tu manuscrito, busca en tu procesador de textos la opción «candidad de palabras». Aquí tienes ayuda si no sabes hacerlo.
  • Una vez que nos indiques la cantidad de palabras que tiene tu manuscrito podremos indicarte el precio exacto de la corrección de textos.

Si estimas necesarias tanto una corrección ortotipográfica como una de estilo, puedes combinar ambas en un paquete que te proporcionará, además, un descuento muy apreciable. Nada menos que un 20 %.

Te informamos de que tienes derecho a un 5% de descuento si eres usuario registrado de Tregolam.

CORRECTORES DE TREGOLAM

María Castrejón

Con veinte años de experiencia en el campo de la corrección y la edición ha colaborado, con Aguilar, Santillana Educación, Diario La Razón, Biblioteca de Autores Cristianos, Academia de la Historia, 451 Ediciones, San Pablo, Huerga & Fierro… También colabora como lectora en Plaza & Janés. Es Filóloga hispánica y doctoranda en la UAB. Como escritora ha publicado el ensayo Que me estoy muriendo de agua y los poemarios Volveré mucho más tarde de las doce, Cuervos vienen, carne huelen y Niñas.

Marta Retamal Martínez

Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid, con estudios de doctorado en Filología Hispánica y Curso de Adaptación Pedagógica en Lengua y Literatura. Periodista en activo durante más de 15 años: empezó en la oficina del Parlamento Europeo y en la Secretaría de Estado para las Comunidades Europeas, y luego pasó al mundo de la televisión, en Expansión y en IntereconomíaTV. Ha cursado estudios de corrección profesional de textos y edición. Colabora en varias webs como crítica de cine, su otra pasión. Autora de la novela Las voces perdidas.

Pertenece a la Unión de Correctores

Paloma Benavente Martín

Licenciada en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad Complutense de Madrid, con estudios en Filología Hispánica y Lingüística. Docente de Lengua y Literatura en educación secundaria, profesora de distintos cursos literarios desde hace más de 10 años. Asesara de la Editorial SM. Editora del Blog editoralia.com

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA CORRECCIÓN DE TEXTOS

Si tienes alguna otra consulta no dudes en escribirnos

¿Qué tipo de corrección de textos precisa mi manuscrito?

Depende enteramente del estado en que se halle el texto. Si a partir de las descripciones que aquí facilitamos acerca de los tipos de corrección de textos no has llegarte a decidirte por una, uno de nuestros correctores te aconsejará, previo análisis de un fragmento de tu manuscrito.

Así mismo, el corrector te dará su parecer sobre si conviene que analices tu obra a la luz de un informe literario que te permita obtener una información lo más rigurosa y objetiva posible, con el fin de que puedas mejorarla, o si, en su caso, pudiera requerir una atención más exhaustiva por parte de un coescritor por encargo o un coach literario.

¿Por qué es importante la Corrección de textos?

Un texto sin erratas, coherente y limpio es una carta de presentación perfecta de tu obra a la hora de entregarla a una editorial, agencia literaria o enviarla a un Concurso. El primero en agradecer el servicio de corrección ortotipográfica y de estilo (y en puntuarlo) será el primer lector editorial por el que pase tu manuscrito, ya que no se lee de la misma manera un texto en el que se tropieza con faltas de concordancia, reiteraciones y errores ortográficos (que hacen que el lector se despiste de la trama y del corpus estético de la obra), que otro texto limpio en el que nada distrae de la narración en sí. Ese aval de obra bien escrita es un sello de calidad que sin duda influirá en que el informe que el lector editorial haga de tu obra sea positivo.

A ti, como escritor, es muy fácil que se te escapen erratas por muchas veces que releas el texto, y porque de tan conocido que tienes tu manuscrito eres incapaz de ver, por ejemplo, que un cambio de elementos en cierta frase puede darle un matiz especial y acorde además a tu propio estilo.

Es la única forma que tienes de descubrir si tu obra está correctamente escrita de principio a fin.

Perfeccionarás tu dominio del lenguaje, ya que gracias a las correcciones será muy fácil que descubras en tu propia escritura ciertos y sistemáticos errores en los que antes siempre caías.

¿Cómo sabré las correcciones que ha hecho el corrector?

La corrección ortotipográfica y de estilo la efectuará el corrector en un procesador de textos con el control de cambios activado, de manera que tú podrás ver perfectamente lo por ti escrito y los cambios hechos o sugeridos.
Tendrás pues un control absoluto de hasta el más mínimo cambio, que te permitirá además aceptar o rechazar las correcciones que desees.

¿Cómo sé qué tipo de Corrector necesita mi obra?

Tregolam cuenta con un amplio equipo profesional de correctores que se destacan en distintas áreas. Contamos con correctores de textos especialmente destacados en la corrección de literatura infantil, otros en narrativa clásica, poético, y hasta especialistas en corrección de material académico. Simplemente comentanos qué tipo de texto tienes para que podamos recomendarte el mejor perfil profesional.

¿Quiénes son los profesionales que prestan el Servicio de Corrección de textos?

Te garantizamos que todos los correctores son profesionales con probada experiencia editorial y que, además, han sido escogidos por nosotros después de pasar un exigente proceso de selección.

Has de tener en cuenta que el trabajo de corrección, bien sea ortotipográfica o de estilo, requiere de una amplia y profunda especialización, además de una concentración y una meticulosidad extraordinarias.

¿Cuento con la total privacidad de mi manuscrito?

En Tregolam estamos acostumbrados a trabajar respectando todas las normas sobre la Ley de Protección de Datos y Privacidad. Por ello, Tregolam se compromete a, una vez realizada la Corrección ortotipográfica y de estilo, a destruir física y digitalmente todo el material enviado por el autor. Aun sea el material en bruto como el material procesado y corregido.
Sin ir más lejos, si lo deseas, se puede firmar un Contrato de Confidencialidad donde se garanticen tus derechos.

OPINIONES SOBRE EL SERVICIO DE CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA Y DE ESTILO

 

Ver valoraciones

Coaching literario

Más servicios

Publicar tu Libro

Si tras una larga actividad de escritura y reescritura has decidido publicar tu libro, cuenta con la Editorial Tregolam. ¿Qué te ofrecemos?

Ver más

Informe Literario

Un informe literario es un documento escrito por un experto, en el que se vierten comentarios, ordenados y razonados, sobre una obra literaria.

Saber más

Promoción de obras y autores

Un escritor es lo que los demás dicen de él, por ello nos centramos en conseguir que tu libro aumente sus referencias en internet y medios de comunicación.

Ver más

Regístrate para recibir el email semanal con todos los Concursos y Becas

Concursos & Becas         Crear Concursos & Becas       Blog         Contacto        Servicios Editoriales        Equipo Editor

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR