Editing Literario mejora profunda de tu manuscrito con reescritura guiada
Edición de desarrollo para mejorar tu obra completa
El editing literario va más allá de una simple corrección: es edición de desarrollo/estructural con reescritura guiada. Trabajamos trama, personajes y arquitectura del texto para que tu novela funcione de principio a fin.
Qué es el editing literario (edición de desarrollo)
El editing literario —también llamado edición de desarrollo o edición estructural— es un servicio de edición completo que trabaja tanto las formas como el fondo del manuscrito para lograr una mejora real de la obra.
Aunque se incluyen en el servicio, el editing literario no es solo una corrección ortotipográfica (que pule forma) ni un informe de lectura (que solo diagnostica): aquí intervenimos la obra con criterio editorial.
Reordenamos capítulos y escenas, proponemos reescrituras, eliminamos repeticiones y reforzamos trama y ritmo, arco de personajes, punto de vista, coherencia interna y voz narrativa.
Recibes un archivo con control de cambios, un informe editorial argumentado y un plan de reescritura por etapas, para que el texto quede sólido y listo para su publicación conforme los estándares del sector editorial español.
Editing vs corrección y vs informe de lectura
El editing literario (edición de desarrollo) es más completo que una corrección y va más allá de un informe: no solo detecta qué mejorar, lo mejora. Ajusta el ritmo, la voz, propone reescrituras parciales, deja observaciones para dar con la mejor versión de tu obra.
Revisa la tabla para ver, de un vistazo, las diferencias del editing literario con el resto de servicios.
| Mejoras | Corrección de estilo | Informe de lectura | Editing literario |
|---|---|---|---|
| Pulido ortotipográfico (tildes, puntuación, normas) | ✔ | ✖ | ✔ |
| Mejora de estilo (frases, repeticiones, claridad) | ✔ | ✖ | ✔ |
| Diagnóstico profundo de la obra | ✖ | ✔ | ✔ |
| Trama, ritmo, POV, arco de personajes, coherencia | ✖ | ✔ | ✔ |
| Reordenación de capítulos / escenas | ✖ | ✖ | ✔ |
| Reescrituras parciales con soluciones | ✖ | ✖ | ✔ |
| Acompañamiento y revisión conjunta | ✔ (opcional) | ✖ | ✔ |
| Entregables | Archivo corregido | Informe editorial (PDF) | Obra lista para Publicar |
*El servicio de editing literario se entrega, además, con las correspondientes correcciones ortotipográficas y de estilo
Problemas que el Editing soluciona
El editing literario es una intervención profesional de fondo y forma: revisamos el manuscrito a nivel estructural y estilístico y aplicamos reescrituras puntuales cuando aportan valor y mejoran tu texto desde todo punto de vista. Nos esforzamos para dejar tu texto claro, coherente y convincente para darle el broche final que necesitas.
Por ello:
Solicita un diagóstico de tu obra
Nuestro equipo editorial analiza tu mansucrito y te brinda un informe de las necesidades, plan de trabajo y mejoras que necesita tu obra.
Antes y después: muestras reales de un trabajo de editing
Pincha en «Ver Antes/Después» para ver ejemplos concretos de los distintos problemas y soluciones a las que se enfrenta un trabajo de editing.
1. Redundancia léxica (decir dos veces lo mismo) Ver el Antes / Después
Caminaba lentamente a paso despacio por la avenida.
Caminaba despacio por la avenida.
2. Perífrasis larga vs. verbo preciso Ver el Antes / Después
Se dio cuenta de que estaba empezando a sentirse cansada.
Notó el cansancio.
3. Adverbios y muletillas que inflan Ver el Antes / Después
Estaba realmente muy segura de que, básicamente, todo iba a salir bien.
Estaba segura de que todo saldría bien.
4. Explicación obvia (decir lo que el gesto ya muestra) Ver el Antes / Después
Apretó el puño porque estaba enfadado.
Apretó el puño.
5. Adjetivos en cadena (descripción farragosa) Ver el Antes / Después
La tarde ardiente, calurosa, sofocante, pesada caía sobre la ciudad.
La tarde sofocante caía sobre la ciudad.
6. Preámbulos que no aportan (ejemplo largo) Ver el Antes / Después
Bueno, la verdad es que yo, en realidad, llevaba un poco de tiempo pensando que quizá deberíamos, o sea, hablar sobre lo de la casa de mamá, porque lo que pasa es que la situación básicamente se nos está yendo de las manos y, como que, cada mes es un poco más difícil pagar los impuestos y también el seguro, que al final es una cosa que, de alguna manera, nos afecta a todos. La verdad, no sé, igual te parece precipitado, pero estaba pensando que a lo mejor lo mejor sería tal vez venderla o algo así, porque las goteras siguen, en realidad no tenemos tiempo para arreglarla y cada visita al ayuntamiento se hace como eterna. Bueno, era eso, básicamente, que quizá podríamos hablarlo.
Tenemos que hablar de la casa de mamá. Cada mes se nos hace más difícil pagar impuestos y seguro, y las goteras siguen. No tenemos tiempo para arreglarla y los trámites se alargan. Propongo venderla este verano. Si te parece, vemos agentes y ofertas esta semana.
7. Repetición entre frases contiguas Ver el Antes / Después
No contestó al mensaje. No respondió porque no sabía qué decir.
No contestó: no sabía qué decir.
8. Diálogo con acotación redundante Ver el Antes / Después
—No voy a ir —dijo negando con la cabeza.
—No voy a ir.
9. Descripciones que ralentizan y no aportan a la historia Ver el Antes / Después
El valle se extendía ante sus ojos con una vegetación exuberante, muy verde, de un verde intenso, casi brillante, como una alfombra verde que cubriera absolutamente todo, desde los árboles grandes hasta los pequeños arbustos que, de tan pequeños que eran, apenas se distinguían, mientras una brisa suave, apenas perceptible, movía el aire de forma lenta y agradable, haciendo que las hojas de los árboles, hojas de distintos tipos de árbol —algunos altos, otros menos altos—, se mecieran con un susurro que recordaba a un rumor casi marino; y el cielo, azul, de un azul muy claro y también profundo, con nubes blancas, muy blancas, como algodón, permitía que un sol dorado, cálido, quizá demasiado cálido para esa hora, cayera sobre el sendero de tierra, un sendero polvoriento y antiguo, viejo, usado por generaciones y generaciones de caminantes que, al pasar, dejaban huellas que el viento borraba poco a poco, como si el tiempo, que todo lo borra, también quisiera dejar su marca en aquel lugar tan hermoso y, a la vez, tan silencioso...
El valle se abría en una franja verde bajo un cielo limpio. La brisa movía las copas con un rumor leve y el sol doraba el sendero de polvo. A los lados crecían almendros y matorral bajo; más lejos, dos casas encaladas brillaban en la ladera. El camino, gastado por años de pasos, conservaba huellas casi borradas. Todo parecía quieto, pero una luz nueva hacía respirar el paisaje.
10. Cronología y precisión temporal Ver el Antes / Después
Había pasado mucho tiempo, un montón de años, desde aquella tarde.
Habían pasado años desde aquella tarde.
11. Voz y punto de vista (unificar foco) Ver el Antes / Después
Lo vio entrar y pensé que estaba molesto.
Lo vio entrar y supo que estaba molesto.
12. Doble remate (dos cierres para lo mismo) Ver el Antes / Después
No dijo nada. Guardó silencio.
No dijo nada.
Todas las intervenciones que se hacen en una edición de desarrollo se hacen con la herramienta de Control de Cambios, de modo que el autor pueda aceptat o rechazar las propuestas de cambios realizadas por el editor.
Plazos y presupuesto de editing literario (sin sorpresas)
Sin números aún, pero con una recomendación clara y un rango de tiempo. El presupuesto final se cierra tras una lectura de muestra.
Hablemos de tu obra
Si no tienes claro qué necesita tu manuscrito, te orientamos tras una lectura de muestra.
Otros servicios editoriales
Solicita un presupuesto para mejorar tu obra
Ponte en contacto con el equipo editorial para informarte del tipo de intervención que necesita tu obra
Preguntas frecuentes sobre editing literario
¿En qué se diferencia el editing de la corrección y del informe?
Como indica la tabla comparativa (arriba) la corrección pule forma -ortografía, puntuación, estilo-; el informe de lectura diagnostica y propone un plan; el editing un editor interviene el texto -estructura, ritmo, voz- y aplica soluciones puntuales en frases y párrafos. Es el paso que pasa del “sé qué falla” al “ya está resuelto”.
¿Incluye reescritura? ¿Hasta dónde?
Sí, pero puntual y con criterio: reescribimos frases y párrafos cuando la claridad, el ritmo o la voz lo requieren. No es reescritura integral de la obra (ese es otro servicio). Si en la lectura de muestra detectamos que tu proyecto necesita un trabajo mayor, te lo diremos y te daremos la alternativa adecuada.
¿Cómo trabajamos los cambios (Word/Google Docs)?
Trabajamos preferentemente en Word con Control de cambios y comentarios (versión etiquetada: v1, v2…). Si lo prefieres, usamos Google Docs en modo Sugerencias. Entregamos archivo editado y corregido. Listo para usar.
¿Plazos según extensión?
No damos fechas tipo “x semanas por y palabras” porque cada manuscrito necesita un nivel de intervención distinto y nuestra agenda editorial influye. El proceso es: nos envías una muestra breve, te devolvemos presupuesto cerrado + calendario realista. Si tienes una fecha límite, buscamos hueco prioritario y lo indicamos en la propuesta.
¿Qué pasa después del editing?
Sales con un manuscrito listo para la fase final: publicarla. podemos ofrecerte, además, todos los servicios editoriales necesarios para hacer realidad tu obraa: maquetación, portada, ISBN/Depósito Legal y publicación en Amazon KDP; o, si lo prefieres, lo dejas listo para concursos/editoriales (te ayudamos con sinopsis, dossier y pautas de envío). Tú decides el siguiente paso, sin ataduras.