Corrección de textos profesional
Servicios desde 0.009 €/palabra
Si estás a punto de publicar un libro, informe o cualquier tipo de contenido y necesitas una corrección de textos profesional, en Tregolam revisamos ortografía, estilo, coherencia y tipografía para que tu contenido sea claro, creíble y listo para usarlo donde necesites.
Nuestros servicios ↘︎ Corrección de textos a medida
La corrección de un texto es un proceso complejo y manual que implica distintos pasos para detectar errores y proponer mejoras
- Comentarios y mejoras en la Corrección Mediante el cuadro de diálogo, nuestros profesionales dejan comentarios allí donde crean conveniente establecer una comunicación con el autor. De este modo el autor puede atender las sugerencias, advertencias y comentarios que deja el corrector ortográfico.
- Control de Cambios Es una herramienta de corrección fundamental. Todas los cambios realizadas por el corrector se muestran señalados en el documento. El autor o la autora puede aceptar o rechazar las propuestas, indicando dónde se debe realizar una corrección.
- Tiempos de producción pactados Luego de un análisis de la obra, calendarizamos y fijamos tiempos de trabajo que se cumplen con exactitud. Nos esforzamos para unir calidad y tiempo, en un mismo proyecto de trabajo.
Precio de corrección de texto ↘︎ Ortotipográfico, Estilo y Editing Literario
Ponte en contacto con nosotros para que te ayudemos a decidir el tipo de servicio que necesita tu manuscrito.
Corrección ortotipográfica
Limpieza profesional del texto respetando tu estilo.
Dejamos el manuscrito listo para maquetar y publicar.
- ✓ Corrección de ortografía, puntuación y gramática.
- ✓ Ajuste de mayúsculas, tildes, cursivas y comillas.
- ✓ Unificación tipográfica: párrafos, sangrías y jerarquía de títulos.
- ✓ Presentación limpia y coherente, lista para la siguiente fase editorial.
Corrección ortotipográfica + edición de estilo
Además de corregir la forma, mejoramos claridad, ritmo y fluidez.
Tu texto se leerá de un tirón.
- ✓ Incluye la corrección ortotipográfica.
- ✓ Revisión de frases para ganar claridad y naturalidad.
- ✓ Mejora de léxico, ritmo, concordancias y coherencia de párrafos.
- ✓ Eliminación de repeticiones, cacofonía y ambigüedades.
- ✓ Comentarios y sugerencias editoriales de valor.
Editing literario completo
Trabajamos forma y fondo: estructura, ritmo, personajes…
Tu obra crecerá y podrá competir en el mercado.
- ✓ Revisión profunda de estructura, capítulos, escenas y ritmo narrativo.
- ✓ Refuerzo de personajes, voz narrativa y coherencia interna.
- ✓ Propuestas de reescritura y afinado de trama, puntos de giro y tensión.
- ✓ Incluye corrección ortotipográfica y estilo.
- ✓ Mejoramos tu texto desde todo punto de vista.
- ✓ Forma, fondo y estructura narrativa profesional.
Estas son tarifas orientativas por palabra para textos sencillos. Si tu proyecto es complejo, contacta con nosotros y preparamos un presupuesto ajustado a tu obra.
La mejor versión de tu obra.
Tregolam.
Hacemos mejor lo bueno.
Corregimos para:
Tabla comparativa ↘︎ Qué incluye cada servicios de corrección
| Acciones | Corrección Ortográfica |
Corrección de Estilo |
Editing Literario |
|---|---|---|---|
|
Corrección de la ortografía
Ejemplo:
Havia una vez un varco.
Había una vez un barco.
|
|||
|
Puntuación, guiones, cursivas
Ejemplo Diálogo:
-Hola- dijo él.
—Hola —dijo él.
|
|||
| Viudas, huérfanas, espacios | |||
|
Mejorar sintaxis y gramática
Ejemplo Sintaxis:
La casa de mi padre roja.
La casa roja de mi padre.
|
|||
|
Eliminar repeticiones y cacofonías
Ejemplo Cacofonía:
La canción sonaba en la estación.
La melodía sonaba en la terminal.
|
|||
|
Concordancias verbales
Ejemplo Concordancia:
La gente caminaban rápido.
La gente caminaba rápido.
|
|||
|
Mejorar oraciones confusas
Ejemplo Claridad:
El perro de Juan que ladraba ayer.
Ayer, el perro de Juan ladraba.
|
|||
|
Modificaciones puntuales
Ejemplo Léxico:
Agarró su coche rojo.
Tomó su automóvil escarlata.
|
|||
|
Comentarios del corrector
Ejemplo Nota:
Texto original…
Texto… [Nota: ¿Falta una cita aquí?]
|
|||
|
Señalar puntos fuertes/débiles
Ejemplo Informe:
«El personaje principal tiene una evolución sólida,
pero el antagonista pierde fuerza al final.»
|
|||
|
Soluciones para mejorar contenido
Ejemplo Propuesta:
El final es muy rápido.
Sugerencia: Añadir una escena de reflexión antes
del desenlace.
|
|||
|
Reescrituras parciales
Ejemplo Reescritura:
Fue un día muy malo y triste.
El día transcurrió entre sombras y
melancolía.
|
Este es un esquema simplificado, las tareas a realizar dependen, en muchos casos, del tipo de contenido, género y tiempo.
Ejemplos ↘︎ Corrección profesional de textos
Aquí te mostramos algunos ejemplos sencillos sobre qué tipo de correcciones se realizan en una corrección de texto
-
Ortografía
Incorrecto: El15de Septiembre de2020.-
Correcto: El 15 de septiembre de 2020. -
Puntuación
Incorrecto: Muchas gracias Juan.
Correcto: Muchas gracias, Juan. -
Confusión de palabra
Incorrecto: Me voy a la cuidad.
Correcto: Me voy a la ciudad. -
Fecha equivocada
Incorrecto: La reunión será el lunes, 4 de octubre de 2020.
Correcto: Esa fecha no es un lunes, sino un domingo. -
Redundancia
Incorrecto: Tres, cuatro, cinco, etc…
Correcto: Redundancia. Use «etc.» o «…». -
Estilo
Incorrecto: A nivel de actores, la película es muy buena.
Correcto: Es preferible otra expresión: «en», «con respecto a», «en el ámbito de». -
Tiempo verbal incorrecto
Incorrecto: Cuando ayer lo analice, no vi nada extraño.
Correcto: Cuando ayer lo analicé, no vi nada extraño. -
Ortografía recomendada
Incorrecto: El ex-presidente no acudió a la cita.
Correcto: El expresidente no acudió a la cita.
Credentials ↘︎ Últimos trabajos
Trabajos destacados de servicios editoriales
Corrección ortotipográfica y de estilo de la Guía Alzheimer (Word)
Corrección Ortotipográfica y Estilo
Proyecto de corrección y traducción de la Guía Alzheimer – CAT – ESP
Corrección ortotipográfica y de estilo para la Generalitat de Catalunya (Word)
Corrección Ortotipográfica y Estilo
Les publicacions de la Generalitat de Catalunya, 1931-1939
Portada del libro Resistir y vencer, de Joan Montes
Editing Literario
Resistir y vencer, Joan Montes | ISBN: 979-8317472917
Otros servicios editoriales
Preguntas Frecuentes
¿Qué es la corrección de textos?
Se denomina corrección de textos al proceso de revisión y mejora de un manuscrito por medio de un profesional ateniéndose a las normas de la Real Academia Española y al conjunto de normas y reglas que rigen la lengua. Dentro del proceso de mejora de un texto se pueden enumerar fundamentalmente dos procesos: las corrección ortotipográfica, objetiva conforme las reglas ortográficas y la corrección de estilo, subjetiva y cuyo fin es hacer la lectura.
Ambas son consideradas primeras correcciones o correcciones en bruto.
¿Cuánto cuesta corregir un libro?
Las tarifas de corrección dependen de la extensión del texto y la cantidad de palabras o matrices. Para poder fijar un presupuesto, debes contar palabras mediante la herramienta del Microsoft Word y pasarnos el dato. Cuanto más largo es un texto mayor es el descuento por cantidad de palabras.
¿Qué es la corrección de estilo?
La corrección de estilo se concentra en la claridad y la naturalidad: interviene en aquellas oraciones cuya sintaxis dificulte la lectura, afina el léxico para evitar vaguedades y lugares comunes; reduce las repeticiones innecesarias y ambigüedades, concordancias y la cadencia de cada párrafo para que el ritmo sea sostenido. Cuando lo considera valioso para el conjunto, se dejan comentarios y sugerencias al margen, tanto sobre la corrección como de posibles mejoras de la obra.
¿Qué privacidad tienen mis contenidos?
En Tregolam trabajamos bajo la Ley de Protección de Datos y Privacidad. Por ello, una vez terminada la corrección ortotipográfica y de estilo, se destruye todo el material enviado por el autor. Aun sea el material en bruto como el material procesado y corregido.
¿Qué es un editing literario?
Es un servicio de mejora de texto total. Un editor asignado de nuestro equipo aplicará sobre tu obra, los parámetros tanto de corrección como de análisis del texto, que es lo que engloba un «editing», para solucionar todos de los fallos y proponer alternativas con la finalidad siempre de mejorar el manuscrito.
En este apartado podrás ver todo lo que incluye un editing
¿La corrección de estilo siempre incluye una ortotipográfica?
Sí. Puesto que la corrección de estilo no deja de ser una corrección en profundidad.
Contacta con el Equipo Editorial
Contacta con nuestro Equipo Editorial para comentar todas las opciones de corrección que tu obra necesite.
Editorial Tregolam ↘︎ Mejoramos tus contenidos
Mejoramos tu obra desde todo punto de vista. En Editorial Tregolam ofrecemos distintos enfoques para cada tipo de contenido.