Servicios editoriales para autores Contenidos formativos: eContenidosFP ↗
Autores Quiero publicar
Inicio › I+D

I+D en Tregolam

Tregolam, siempre innovando

En Tregolam no solo prestamos servicios editoriales: también desarrollamos tecnología propia. Estos son tres proyectos en los que estamos trabajando.

Proyecto propio

Syntaxia

Syntaxia es un corrector de estilo y gramática en español asistido por inteligencia artificial, en producción y con pasarela de pago operativa.

No es una capa sobre un modelo genérico de IA: es una arquitectura propia, entrenada con millones de correcciones realizadas por correctores profesionales hispanohablantes. Combina reglas deterministas -diccionario y normas RAE- con modelos de lenguaje ajustados para los casos que exigen entender el contexto, orquestados por un módulo que diagnostica cada error y lo enruta a uno de sus 13 módulos especializados: tildes, ortografía, puntuación, concordancia, gerundios, laísmo/leísmo, condicional, hipérbaton, sintagma, anacoluto, elipsis, números y pleonasmo.

El resultado se entrega en Word con Control de Cambios: cada corrección queda marcada, y es el autor quien decide, una a una, cuáles acepta.

93% de precisión validada, sobre un banco de 165 errores reales en 12.000 palabras.

Visitar syntaxia.ai ↗

Proyecto propio

Gutter

Gutter es una herramienta de maquetación automática de libros, pensada para autores independientes que publican en Amazon KDP. A partir de un manuscrito en Word genera un libro maquetado profesionalmente, en PDF de imprenta y en ePub, con un motor de composición propio construido sobre HTML y CSS (WeasyPrint).

Valida automáticamente que el resultado cumple los requisitos exactos de KDP -márgenes según el número de páginas, resolución de imágenes, fuentes incrustadas, numeración- en los tamaños de libro más habituales (6×9, 5.5×8.5, 5×8 y A5). Para ajustar la maquetación después, basta con pedirlo por chat, en lenguaje natural: la IA maqueta, nunca reescribe el texto del autor. Usa modelos de Anthropic bajo un acuerdo de Zero Data Retention: el manuscrito se procesa para maquetarlo, pero no se almacena ni se usa para entrenar modelos.

Visitar gutterbook.com ↗

Proyecto propio

Plot.5

Plot.5 es la plataforma de creación de contenidos formativos que hemos desarrollado en Tregolam. Es tecnología propia, basada en modelos de lenguaje (LLM), y la usa eContenidosFP, nuestra línea para centros de formación profesional, entidades de formación para el empleo, editoriales y empresas.

El nombre viene de las cinco capas por las que pasa cada contenido:

  • Índice. Parte del real decreto del título y del currículo de cada comunidad autónoma, o del índice que da el cliente, y sigue cada resultado de aprendizaje y cada criterio de evaluación hasta el tema que lo trabaja.
  • Documentación. Reúne las fuentes oficiales y técnicas que respaldan cada epígrafe.
  • Redacción. Escribe cada tema con el libro de estilo del cliente, a partir de esas fuentes.
  • Validación. Contrasta los datos y aplica 29 controles de calidad por epígrafe. Lo que no puede confirmar queda marcado para revisarlo.
  • Revisión. Editores, correctores y especialistas de la materia revisan el contenido, y son ellos quienes lo autorizan.

De un mismo contenido salen 13 entregables, entre ellos:

  • Paquetes SCORM y actividades interactivas H5P para cualquier LMS.
  • Documentos en Word listos para maquetar y PDF accesibles.
  • Presentaciones en PowerPoint con las notas del profesor.
  • Infografías y esquemas editables.
  • Bancos de preguntas para Moodle y exámenes.
  • Un Informe de cumplimiento en PDF, con las fuentes, los criterios cubiertos, la accesibilidad y la revisión de cada curso.

Conocer Plot.5 en econtenidosfp.com ↗