Editorial Tregolam
Editing literario mejora profunda con reescritura guiada
Tu novela tiene una historia potente, pero si el lector se aburre antes de la página 50, nadie llegará al final. Reescribimos párrafos irregulares o pobres y dejamos tu libro imposible de abandonar.
Guía completa
Qué es el editing literario
El editing literario es un proceso de edición profundo de un texto en narrativa, por ello conviene tener claro cuáles son sus objetivos y qué persigue.
Qué es el editing literario
El editing literario, también llamado edición de desarrollo o estructural, es un servicio completo que trabaja a la vez la forma y el fondo del manuscrito para lograr una mejora real de la obra. Consigue que el lector no abandone tu libro a mitad y deje una reseña de 5★.
Incluye corrección ortotipográfica y de estilo
El servicio de editing ya incluye la corrección ortotipográfica y de estilo, pero no se queda ahí. No es solo pulir la forma ni redactar un informe de lectura: intervenimos la obra con criterio editorial, para que lo que cuentas y cómo lo cuentas estén al mismo nivel.
Qué hacemos y qué recibes
Reordenamos capítulos y escenas, proponemos reescrituras, eliminamos repeticiones y reforzamos trama, ritmo, arco de personajes, punto de vista, coherencia interna y voz narrativa. Recibes un archivo con control de cambios, un informe editorial argumentado y un plan de reescritura por etapas, para dejar el texto sólido y listo para su publicación conforme a los estándares del sector editorial español.
Mejoramos tu obra desde todo punto de vista
Tregolam. Hacemos mejor lo bueno.
Antes y después: muestras reales de un trabajo de editing
| Caso | Antes | Después |
|---|---|---|
| Redundancia léxica (decir dos veces lo mismo) | Caminaba lentamente a paso despacio por la avenida. | Caminaba despacio por la avenida. |
| Perífrasis larga vs. verbo preciso | Se dio cuenta de que estaba empezando a sentirse cansada. | Notó el cansancio. |
| Adverbios y muletillas que inflan | Estaba realmentemuy segura de que, básicamente, todo iba a salir bien. | Estaba segura de que todo saldría bien. |
| Explicación obvia (decir lo que el gesto ya muestra) | Apretó el puño porque estaba enfadado. | Apretó el puño. |
| Adjetivos en cadena (descripción farragosa) | La tarde ardiente, calurosa, sofocante, pesada caía sobre la ciudad. | La tarde sofocante caía sobre la ciudad. |
| Preámbulos que no aportan | Bueno, la verdad es que yo, en realidad, llevaba un poco de tiempo pensando que quizá deberíamos, o sea… | Tenemos que hablar de la casa de mamá. Cada mes se nos hace más difícil… |
| Repetición entre frases contiguas | No contestó al mensaje. No respondió porque no sabía qué decir. | No contestó: no sabía qué decir. |
| Diálogo con acotación redundante | —No voy a ir —dijo negando con la cabeza. | —No voy a ir. |
| Descripciones que ralentizan y no aportan a la historia | El valle se extendía ante sus ojos con una vegetación exuberante… | El valle se abría en una franja verde bajo un cielo limpio… |
| Cronología y precisión temporal | Había pasado mucho tiempo, un montón de años, desde aquella tarde. | Habían pasado años desde aquella tarde. |
| Voz y punto de vista (unificar foco) | Lo vio entrar y pensé que estaba molesto. | Lo vio entrar y supo que estaba molesto. |
| Doble remate (dos cierres para lo mismo) | No dijo nada. Guardó silencio. | No dijo nada. |
La comparativa
Editing vs corrección y vs informe de lectura
El editing literario es más completo que una corrección y va más allá de un informe: no solo detecta qué mejorar, lo mejora. Ajusta el ritmo, la voz, propone reescrituras parciales, deja observaciones para dar con la mejor versión de tu obra.
Revisa la tabla para ver, de un vistazo, las diferencias del editing literario con el resto de servicios.
| Acciones | Corrección Ortográfica | Corrección de Estilo | Editing Literario |
|---|---|---|---|
| Corrección de la ortografía | Sí | Sí | Sí |
| Puntuación, guiones, cursivas | Sí | Sí | Sí |
| Viudas, huérfanas, espacios | Sí | Sí | Sí |
| Mejorar sintaxis y gramática | — | Sí | Sí |
| Eliminar repeticiones y cacofonías | — | Sí | Sí |
| Concordancias verbales | — | Sí | Sí |
| Mejorar oraciones confusas | — | Sí | Sí |
| Modificaciones puntuales | — | Sí | Sí |
| Comentarios del corrector | — | Sí | Sí |
| Señalar puntos fuertes/débiles | — | — | Sí |
| Soluciones para mejorar contenido | — | — | Sí |
| Reescrituras parciales | — | — | Sí |
Problemas frecuentes
Problemas habituales en un manuscrito cómo los resolvemos
El editing literario es una intervención profesional de fondo y forma: revisamos el manuscrito a nivel estructural y estilístico y aplicamos reescrituras puntuales cuando aportan valor y mejoran tu texto desde todo punto de vista.
Texto denso o confuso
Simplificamos y ordenamos las ideas para mejorar la estructura de los párrafos. Los libros con párrafos de más de 9 líneas pierden a un 42% de lectores antes del 20% de la obra.
Errores ortográficos y de puntuación
Depuración completa alineando criterios ortotipográficos. Un solo fallo cada 250 palabras puede bajar la valoración media en Goodreads 0,6 estrellas.
Estilo repetitivo o frases interminables
Reescribimos lo necesario para ganar precisión léxica y ritmo, eliminando muletillas que restan fuerza al texto.
Voz narrativa y punto de vista
Unificamos y focalizamos la voz narrativa para que no haya contradicciones ni saltos de perspectiva dentro de una escena.
Trama estancada o dispersa
Fijamos objetivos por capítulo y reforzamos la causalidad para lograr una historia concisa que no pierda ritmo en la segunda mitad.
Personajes planos o diálogos pobres
Trabajamos arcos y motivaciones para que los personajes evolucionen y los diálogos resulten creíbles.
Fallos de continuidad o cronología
Verificamos nombres, tiempos y datos para mantener la coherencia de la obra de principio a fin.
Nuestros autores
Libros publicados: Editorial Tregolam
Budismo empresarial
La cultura de la Báscula
La mirada intierna
Educación multideterminada
En los tiempos de la colonización tardía
Vacío en el nido
Reseñas verificadas
Lo dicen los autores que ya publicaron.
Tarifas razonables para un trabajo tan minucioso y bien hecho. En mi caso la corrección y revisión del manuscrito fue clave para dar un salto de calidad. Muy recomendables si te tomas tu proyecto en serio.
Saben y controlan su oficio que no es otra que hacer mejor la obra de los demás. En mi caso no puedo estar más contento. tarifas muy razonables para lo que entregan y en el tiempo que lo hacen.
En cuanto a la promoción de mi libro (además de otras cositas), estoy muy agradecido. Aún no noto un gran incremento, pero me tranquiliza saber que el trabajo está bien hecho y que poco a poco irá despegando. Relación calidad-precio muy razonable.
01 ¿En qué se diferencia el editing de la corrección y del informe?
02 ¿Incluye reescritura? ¿Hasta dónde?
03 ¿Cómo trabajamos los cambios (Word/Google Docs)?
04 ¿Plazos según extensión?
05 ¿Qué pasa después del editing?
Para seguir leyendo
Artículos relacionados
Reescritura de un texto versus corrección de estilo
Dentro del mundo de la corrección profesional de textos es habitual encontrarnos con ciertos malentendidos a la hora…
Sugerencias prácticas para dar el último toque a tu novela
Llevas escribiendo varios meses. Estás a punto de terminarla pero sabes que algo no termina de funcionar de…
Mitos sobre la corrección de texto
En Tregolam somos especialistas en la corrección ortotipográfica y de estilo. Somos una referencia en este bello oficio…
Hablemos
Contacta con el Equipo Editorial
Contacta con nuestro Equipo Editorial para comentar un presupuesto sin cargo para tu servicio de editing.
- Valoración del manuscrito antes de presupuestar
- Presupuesto detallado, sin letra pequeña
- Tu manuscrito no se comparte con nadie
Pedir presupuesto
Te respondemos en horario laborable.
Tregolam.com tratará sus datos con la finalidad de gestionar su solicitud. Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación y oposición, como le informamos en nuestra política de privacidad y aviso legal.
Otros servicios editoriales