¡Bienvenido, Carlos! Es un placer hablar contigo sobre Lo mejor de dos mundos. En este ensayo autobiográfico, realizas un recorrido por la memoria, la música y el paisaje emocional de Las Palmas de Gran Canaria y la capital británica.
1. Lo mejor de dos mundos nace de una pregunta muy íntima: tu identidad canaria tras años viviendo fuera. ¿Recuerdas el momento en que sentiste que ese conflicto interior merecía convertirse en un libro?
Lo curioso es que siempre tuve ese conflicto interno, incluso viviendo en Canarias. Me cuestionaba el lugar de Canarias en España y en el mundo, y mi propio lugar dentro de la isla. Ese conflicto interno se fue convirtiendo en una obsesión existencial al vivir en Londres. Y un día me dije: «Tengo que escribir sobre esto».
2. La obra propone un viaje simultáneo por Londres y Las Palmas, casi como si ambas ciudades coexistieran en el mismo plano emocional. ¿En qué momento supiste que tu identidad ya no pertenecía a un solo lugar?
Posiblemente desde siempre, de ahí mis ansias de salir un día. Y ese lugar tenía que ser Londres. No podía ser otro. Era y sigue siendo el centro de mi universo cultural e intelectual.
3. En el libro, la ciudad no es solo un escenario, sino un protagonista. ¿Qué te ha enseñado Londres sobre ti mismo que nunca hubieras descubierto en Canarias?
Salir de casa y vivir fuera produce una transformación personal de resiliencia, aprendizaje y adaptación que no se descubre si no sales de tu zona de confort. Básicamente, evolucionas o te vuelves a casa. Así de sencillo.
4. Muchos lectores emigrantes reconocerán esa mezcla de pertenencia y extrañeza al regresar a casa. ¿Dirías que el exilio voluntario agudiza la identidad o la transforma inevitablemente?
Como dices, mi caso es el de un exilio voluntario que va dejando de serlo para convertirse en mi otra casa. No es un libro de un emigrante forzoso; esa sería otra historia completamente distinta. Respondiendo a tu pregunta: sí, el exilio voluntario transforma inevitablemente la identidad. Sin embargo, eso no conlleva que la debilite. Al vivir fuera de las islas, mi identidad canaria se ha transformado, pero también se ha fortalecido.
5. Uno de los aspectos más originales de la obra es la presencia constante de la música como hilo conductor emocional. ¿Para ti la música está arraigada en la memoria?
No necesariamente en la memoria. Sin embargo, y como bien dices, la música es el hilo conductor emocional de la obra. Tuve claro desde el principio su papel en el libro para dar espacio y aire a las historias y pensamientos de Lo mejor de dos mundos. Con la música también quise homenajear a mis grandes héroes musicales (Beethoven, Berlioz, Bruckner, Schumann, Haydn o Schubert, entre otros) que me sirven siempre de inspiración, tanto en el día a día como en la creación.
6. Asimismo, cuestionas ciertos estereotipos sobre la identidad canaria y el llamado «modo de vida isleño». ¿Te interesaba provocar una reflexión colectiva sobre cómo se construyen las identidades culturales?
Sí. Escuchando al canario hablar, uno puede llegar a la conclusión de que ir a la playa y disfrutar del sol son invenciones propias del pueblo canario. La gran paradoja es que fueron los extranjeros quienes enseñaron al canario a mirar al mar. Los británicos modernizaron el archipiélago y llevaron el mundo moderno a las islas. Y una de esas modernidades fue precisamente la de disfrutar de la playa y del sol.
Las élites isleñas no tenían sus casas de verano en la playa, sino en las zonas verdes del interior. Antes de la construcción del Puerto de la Luz en Las Palmas, la gran playa de Las Canteras, símbolo de la ciudad y de la isla de Gran Canaria, era una total desconocida para la mayoría de la población. Estamos hablando de hace solo ciento cuarenta años, es decir, «ayer» dentro de un contexto histórico.
7. El libro combina autobiografía, ensayo cultural y deriva urbana. ¿Cómo fue el proceso de escritura? ¿Surgió de forma fragmentaria, como recuerdos asociados a lugares, o tuviste desde el inicio una estructura clara?
Sí, fragmentaria. La estructura se fue formando a medida que se desarrollaba el texto. Entendí así que mi estilo tiende a ser digresivo, carácter que creo que es parte fundamental de mi forma de escribir. Quise también darle al texto la energía y el dinamismo londinenses.
8. Después de más de veinte años en Londres, ¿dirías que escribir esta obra te ha permitido reconciliar tus dos mundos? ¿O ha hecho más consciente la distancia entre ellos?
Como bien dice el título del libro, me permite reconciliar mis dos mundos. Y creo tener lo mejor de ambos, precisamente porque, muy en el fondo, no pertenezco a ninguno del todo. Para muchos que viven fuera, este matiz de no pertenencia sería inquietante; sin embargo, para mí es todo lo contrario. Me da una perspectiva de ambos mundos que considero enriquecedora.
9. Tu trayectoria incluye música, guion y, ahora, literatura. ¿Qué has encontrado en la escritura que no te ofrecen las otras formas de creación?
Son diferentes etapas de mi vida. En cada una he explorado diferentes vías de expresión. Sin embargo, siempre quise escribir un libro: constituía mi gran objetivo creativo. Y cuando pensaba que ya no se iba a dar, surgió.
10. Muchos autores que viven fuera sienten que escriben desde la «periferia». Sin embargo, tu libro respira un fuerte cosmopolitismo. ¿Crees que actualmente la identidad insular puede ser también universal?
Sí, sin duda. Mi visión del archipiélago es cosmopolita. No puede ser de otra manera. Es mi experiencia vital y de esa manera crecí. Los canarios más grandes (por ejemplo, Pérez Galdós, Alfredo Kraus, Manolo Millares, Óscar Domínguez, Néstor de la Torre o Josefina de la Torre) fueron universalistas y creo que esa es nuestra esencia como pueblo. Sin embargo, creo también que es una conclusión a la que uno puede llegar con más facilidad al observar el archipiélago desde la distancia.
11. Lo mejor de dos mundos es tu primera obra publicada. Tras esta experiencia, ¿tienes ganas de seguir explorando este terreno con futuros libros? Si es así, ¿tienes algún proyecto en mente?
Siempre hay algo sobrevolando mi mente. Sin embargo, desconozco ahora mismo si todo ello llegará a cuajar en otra obra. Si lo hace, será por ser una obra evolutiva dentro de mi obra creativa. No sería solo por el hecho de publicar por publicar. Si sale a la luz, es porque supone un paso creativo hacia adelante.
12. Antes de terminar, ¿te gustaría decirles algo a los lectores?
Que lean el libro. No les defraudará. Y que se tomen un escocés leyéndolo.
¡Muchísimas gracias, Carlos! Te deseamos el mayor de los éxitos con este libro, cuya lectura dejará a los lectores preguntándose de qué estamos hechos cuando pertenecemos a más de un lugar.
Lo mejor de dos mundos está disponible en librerías y puntos de venta.
- Nombre: Carlos Cárdenes Marrero
- Obras: Lo mejor de dos mundos
- Género: ensayo autobiográfico
- Sinopsis: Tras vivir en Londres desde 1999, comienzo a preguntarme por mi identidad canaria, una inquietud que me ha acompañado desde mi llegada a la capital británica. Sin embargo, Lo mejor de dos mundos no solo reflexiona sobre esta cuestión, sino sobre muchas otras. Esta obra, global y a la vez íntima, es un viaje frenético —a veces caótico, pero también placentero y armonioso— por las calles de Londres y de Las Palmas de Gran Canaria, desafiando a nuestro antojo las leyes del espacio y del tiempo. Esta vertiginosa travesía no sería posible sin nuestra propia y fantástica máquina del tiempo, y todo ella transcurre al ritmo de la mejor música jamás creada. Prepárense para la catarsis… y quizás también para el delirio. Bienvenidos y bienvenidas a Lo mejor de dos mundos.
- Biografía: Cárdenes Marrero. Natural de las Islas Canarias y residente en Londres, ciudad a la que llamo la más infinita de todas las metrópolis. Un día muy lejano estudié Derecho, pero la creación ha sido siempre el motor —a veces apagado y somnoliento— de mi existencia. En otra vida fui cantante rockero en el grupo El Rey Cuervo y, ya en Londres, cocreador y guionista de una comedia negra llamada Nicethreedots. Ahora presento mi primera obra literaria, Lo mejor de dos mundos, donde cuestiono mi identidad canaria tras tantos años viviendo fuera, aunque el libro aborda mucho más que esa pregunta esencial. Concibo Lo mejor de dos mundos como un viaje frenético, a ratos también placentero y armonioso, por las calles de las dos ciudades de mi vida: Las Palmas de Gran Canaria y Londres. Un recorrido posible gracias a nuestra particular máquina del tiempo y acompañado por la mejor música jamás creada.
Disponible en: Amazon, Mercado Libre, Librería Seredipia, Librería Acuario, Librería Carmen, Argot, Librería Rayuela, Librería Celia